Au-delà de la brume

	Titre VO	Afterlife
	Saison	2
	Épisode	38
	Sortie	29 novembre 2015  7 avril 2015
	Réalisateur	Kevin Hooks
	Scénariste	Craig Titley
	Chaîne
	Précédent	Sécession
	Suivant	Melinda

Saison 2 – Épisode 16

Au-delà de la brume

Tandis que Robert Gonzales passe à l'action, Coulson doit faire tout son possible pour protéger l'avenir du S.H.I.E.L.D. Pendant ce temps, le parcours de Skye pour contrôler ses pouvoirs connaît un revirement surprenant lorsqu'elle rencontre Lincoln, un Inhumain énigmatique.

Skye se réveille deux jours après les évènements du Refuge dans un repaire d'Inhumain nommé l'Autre-monde. Elle rencontre Lincoln Campbell qui utilise des techniques médicales à base d'acupuncture afin de stabiliser son corps après être passée par la teratogénèse. Elle demande aussi à Gordon si elle peut contacter ses proches pour les informer qu'elle va bien, mais il affirme qu'il a besoin de la permission des anciens pour cela. Lincoln propose à Skye de lui apprendre à contrôler ses pouvoirs mais elle est réticente.

Pendant ce temps, Coulson et Hunter se rendent au Refuge. Ils espèrent trouver Skye mais elle n'est pas là et une partie de la forêt a été détruite. Ils retrouvent une caméra de vidéosurveillance sur laquelle ils voient Skye repousser deux agents à l'aide de ses pouvoirs. Ensuite, un homme apparaît dans un éclair lumineux bleu et disparaît avec Skye. Coulson exprime son désespoir sur la situation du S.H.I.E.L.D. et la disparition de Skye et tente de trouver un plan.

Coulson active les alarmes du Refuge et dévoile sa position à la faction de Gonzales. Il dit à Hunter qu'avec les renforts qu'il a appellé, il doivent récupérer un Quinjet. Alors que le plan ne se déroule pas comme prévu et que Coulson et Hunter sont capturés, Mike Peterson débarque, délivre les deux agents et ils récupèrent un Quinjet.

Pendant cela, Melinda May se voit offrir une place dans la direction du S.H.I.E.L.D. de Gonzales. Fitz et Simmons travaillent ensemble et Fitz quittent le Playground avec la Boîte à Outils de Fury.

Dans l'Autre-monde, Skye découvre que Raina est aussi ici et décide de se venger pour la mort de Trip. Skye est stoppée par Jiaying, la femme en charge du refuge d'Inhumain. Jiaying ne lui révèle pas qu'elle est, en réalité, sa mère, mais décide de devenir son mentor pour apprendre à contrôler ses pouvoirs.

Plus tard, Jiaying retrouve Cal et le remercie d'avoir tenu sa promesse. Sa famille est enfin réunie, mais malgré tout, il ne peut pas encore voir Skye.

Coulson révèle la prochaine étape de son plan pour reprendre le S.H.I.E.L.D. et éliminer définitivement HYDRA : demander l'aide de Grant Ward.

	Phil Coulson		Melinda May
	interprété par Clark Gregg		interprétée par Ming-Na Wen
	Skye		Leo Fitz
	interprétée par Chloe Bennet		interprété par Iain de Caestecker
	Jemma Simmons		Lance Hunter
	interprétée par Elizabeth Henstridge		interprété par Nick Blood
	Bobbi Morse
	interprétée par Adrianne Palicki
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
	Calvin Zabo		Alphonso Mackenzie
	interprété par Kyle MacLachlan		interprété par Henry Simmons
	Jiaying		Gordon
	interprétée par Dichen Lachman		interprété par Jamie Harris
	Lincoln Campbell		Raina
	interprété par Luke Mitchell		interprétée par Ruth Negga
	Robert Gonzales		Mike Peterson / Deathlok
	interprété par Edward James Olmos		interprété par J. August Richards

Lieux

• Caroline du Sud, États-Unis
  • Concession automobile d'Honest Eddie
• Autre-Monde
• Playground
• Refuge
• Académie du S.H.I.E.L.D. (mentionnée)?
• Cincinnati, États-Unis (mentionné)?
• Chine (mentionnée)?
• Bahreïn (mentionné)?
• Mexique (mentionné)?
• Chicago, États-Unis (mentionné)?
• Cité Kree (mentionnée)??
• Triskelion (mentionné)?

?Évènements

• Guerre Civile du S.H.I.E.L.D.
  • Embuscade au Refuge
  • Attaque du Playground (mentionnée)?
  • Traque de Skye (mentionnée)?
• Seconde Guerre mondiale (mentionnée)?
• Soulèvement d'HYDRA (mentionné)?

Objets

• Équipement des Commandos Hurlants
  • Cartes holographiques
• D.C.E.S.
• Boîte à Outils
• Barrière de Confinement Inertiel par Laser
• Badge du S.H.I.E.L.D.
• Écran de contrôle
• Implant d'Œil à Vision X-Ray
• Prothèse de Jambe Cybertek
• Lance-Roquettes d'Avant-Bras
• Bélier à batterie électrique
• Brume tératogène (mentionnée)
• Vibranium (mentionné)
• Devin (mentionné)
• GH.325 (mentionné)

Véhicules

• Bus
• Quinjet
• Voiture du S.H.I.E.L.D.
• Iliad

Espèces

• Humains
• Inhumains
• Kree (mentionnés)

Organisations

• S.H.I.E.L.D.
  • Faction de Phil Coulson
  • Faction de Robert Gonzales
• Section Scientifique de Réserve (logo)
• HYDRA (mentionné)
• Commandos Hurlants (mentionnés)

Mention(s)

• Tératogènese
• Index
• Tomas Calderon
• Anne Weaver
• Nick Fury
• Hulk
• Vin-Tak
• Antoine Triplett
• List
• Grant Ward